周日, 2009年 01月 11日 03:06 |
Äiá»u 29.
1. “Huân chÆ°Æ¡ng Lao Ä‘á»™ng†hạng nhì để tặng hoặc truy tặng cho cá nhân quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Äiá»u nà y.
2. Äạt tiêu chuẩn quy định tại Ä‘iểm a hoặc b khoản 1 Äiá»u 43 của Luáºt Thi Ä‘ua, Khen thưởng.
3. Tiêu chuẩn vá» quá trình cống hiến lâu dà i quy định tại Ä‘iểm c khoản 1 Äiá»u 43 Luáºt Thi Ä‘ua, Khen thưởng, cụ thể là :
a) Tham gia 2 cuá»™c kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ (từ 1945 đến ngà y 30 tháng 4 năm 1975), hoạt Ä‘á»™ng liên tục, có nhiá»u thà nh tÃch xuất sắc trong sá»± nghiệp xây dá»±ng và bảo vệ Tổ quốc, không phạm khuyết Ä‘iểm lá»›n, đã từng giữ má»™t trong các chức vụ:
Vụ trưởng, ThÆ°á»ng vụ tỉnh ủy, thà nh ủy trá»±c thuá»™c Trung Æ°Æ¡ng, Phó Chủ tịch Há»™i đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban Mặt tráºn Tổ quốc tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c trung Æ°Æ¡ng (thá»i gian giữ chức vụ từ 6 năm đến dÆ°á»›i 10 năm);
Giám đốc Sở, Trưởng ban, ngà nh, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt tráºn Tổ quốc cấp tỉnh, Bà thÆ°, Chủ tịch Há»™i đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quáºn, huyện, thị xã, Phó Vụ trưởng và các chức vụ tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng, từ 10 năm trở lên;
b) Tham gia thá»i kỳ chống Mỹ (từ năm 1954 đến ngà y 30 tháng 4      năm 1975) hoặc thá»i kỳ xây dá»±ng và bảo vệ Tổ quốc (từ sau ngà y 30 tháng 4 năm 1975 đến nay), đạt nhiá»u thà nh tÃch xuất sắc, không phạm khuyết Ä‘iểm lá»›n, đã từng giữ má»™t trong các chức vụ:
Vụ trưởng, ThÆ°á»ng vụ tỉnh uá»·, thà nh uá»· trá»±c thuá»™c Trung Æ°Æ¡ng, Phó Chủ tịch Há»™i đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban Mặt tráºn Tổ quốc tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c trung Æ°Æ¡ng, thá»i gian giữ các chức vụ từ 10 năm đến dÆ°á»›i 15 năm;
Giám đốc Sở, Trưởng ban, ngà nh, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt tráºn Tổ quốc cấp tỉnh, Trưởng Ä‘oà n thể chÃnh trị - xã há»™i cấp tỉnh, Bà thÆ°, Chủ tịch Há»™i đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quáºn, huyện, thị xã, Phó Vụ trưởng và các chức vụ tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng, từ 15 năm trở lên.
4. NgÆ°á»i nÆ°á»›c ngoà i và ngÆ°á»i Việt Nam ở nÆ°á»›c ngoà i có nhiá»u thà nh tÃch xuất sắc đóng góp cho sá»± nghiệp phát triển kinh tế - xã há»™i của nÆ°á»›c Việt Nam, được các Bá»™, Ban, ngà nh, Ä‘oà n thể trung Æ°Æ¡ng, tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c trung Æ°Æ¡ng công nháºn, Ä‘á» nghị.
5. “Huân chÆ°Æ¡ng Lao Ä‘á»™ng†hạng nhì để tặng cho táºp thể đạt được má»™t trong các tiêu chuẩn quy định tại khoản 2 Äiá»u 43 Luáºt Thi Ä‘ua, Khen thưởng. TrÆ°á»ng hợp đạt được thà nh tÃch xuất sắc, Ä‘á»™t xuất phải là những thà nh tÃch có phạm vi ảnh hưởng được nêu gÆ°Æ¡ng, há»c táºp trong từng lÄ©nh vá»±c của cấp Bá»™, Ban, ngà nh, Ä‘oà n thể trung Æ°Æ¡ng hoặc tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c trung Æ°Æ¡ng. |
周日, 2009年 01月 11日 03:06 |
Äiá»u 30.
1. “Huân chÆ°Æ¡ng Lao Ä‘á»™ng†hạng ba tặng hoặc truy tặng cho cá nhân quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Äiá»u nà y.
2. Äạt được tiêu chuẩn quy định tại Ä‘iểm a hoặc b khoản 1 Äiá»u 44 của Luáºt Thi Ä‘ua, Khen thưởng.
3. Tiêu chuẩn vá» quá trình cống hiến lâu dà i trong các cÆ¡ quan, tổ chức, Ä‘oà n thể quy định tại Ä‘iểm c khoản 1 Äiá»u 44 của Luáºt Thi Ä‘ua, Khen thưởng, cụ thể là :
a) Tham gia 2 cuá»™c kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ (từ 1945 đến ngà y 30 tháng 4 năm 1975), hoạt Ä‘á»™ng liên tục, có thà nh tÃch xuất sắc, không phạm khuyết Ä‘iểm lá»›n, đã từng giữ các chức vụ:
Vụ trưởng, ThÆ°á»ng vụ tỉnh uá»·, thà nh uá»· trá»±c thuá»™c Trung Æ°Æ¡ng, Phó Chủ tịch Há»™i đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban Mặt tráºn Tổ quốc tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c trung Æ°Æ¡ng, thá»i gian giữ chức vụ 5 năm;
Giám đốc Sở, Trưởng ban, ngà nh, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt tráºn và Trưởng đoà n thể chÃnh trị - xã há»™i cấp tỉnh, Bà thÆ°, Chủ tịch Há»™i đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quáºn, huyện, thị xã, Phó Vụ trưởng và chức vụ tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng từ 6 năm đến dÆ°á»›i 10 năm;
b) Tham gia thá»i kỳ chống Mỹ (từ 1954 đến ngà y 30 tháng 4 năm 1975) hoặc thá»i kỳ xây dá»±ng chủ nghÄ©a xã há»™i và bảo vệ Tổ quốc (từ sau ngà y 30 tháng 4 năm 1975 đến nay), đạt thà nh tÃch xuất sắc, không vi phạm khuyết Ä‘iểm lá»›n, đã giữ các chức vụ:
Vụ trưởng, ThÆ°á»ng vụ tỉnh ủy, thà nh ủy trá»±c thuá»™c Trung Æ°Æ¡ng, Phó Chủ tịch Há»™i đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban Mặt tráºn Tổ quốc tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c trung Æ°Æ¡ng, thá»i gian giữ chức vụ từ 6 năm đến dÆ°á»›i 10 năm;
Giám đốc Sở, Trưởng ban, ngà nh, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt tráºn và Trưởng đoà n thể chÃnh trị - xã há»™i cấp tỉnh, Bà thÆ°, Chủ tịch Há»™i đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quáºn, huyện, thị xã, Phó Vụ trưởng và chức vụ tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng từ 10 năm đến dÆ°á»›i 15 năm.
4. NgÆ°á»i nÆ°á»›c ngoà i và ngÆ°á»i Việt Nam ở nÆ°á»›c ngoà i có nhiá»u thà nh tÃch xuất sắc đóng góp cho sá»± phát triển kinh tế - xã há»™i của nÆ°á»›c Việt Nam, được Bá»™, Ban, ngà nh, Ä‘oà n thể trung Æ°Æ¡ng, tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c trung Æ°Æ¡ng công nháºn, Ä‘á» nghị.
5. “Huân chÆ°Æ¡ng Lao Ä‘á»™ng†hạng ba để tặng cho táºp thể đạt được má»™t trong các tiêu chuẩn quy định tại khoản 2 Äiá»u 44 của Luáºt Thi Ä‘ua, Khen thưởng. TrÆ°á»ng hợp láºp được thà nh tÃch xuất sắc, Ä‘á»™t xuất phải là những thà nh tÃch đạt được có phạm vi ảnh hưởng được nêu gÆ°Æ¡ng, há»c táºp trong Sở, Ban, ngà nh, quáºn, huyện, thị xã, thà nh phố thuá»™c tỉnh, được Bá»™, Ban, ngà nh, Ä‘oà n thể trung Æ°Æ¡ng hoặc tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c trung Æ°Æ¡ng công nháºn. |
周日, 2009年 01月 11日 03:05 |
Äiá»u 31.
1. “Huân chÆ°Æ¡ng Bảo vệ Tổ quốc†hạng nhất để tặng hoặc truy tặng cho cá nhân có thà nh tÃch trong huấn luyện, xây dá»±ng lá»±c lượng, củng cố quốc phòng toà n dân và an ninh nhân dân, chấp hà nh tốt chủ trÆ°Æ¡ng, chÃnh sách của Äảng, pháp luáºt của Nhà nÆ°á»›c, không vi phạm khuyết Ä‘iểm lá»›n, đạt má»™t trong các tiêu chuẩn sau:
a) Äã được tặng thưởng “Huân chÆ°Æ¡ng Bảo vệ Tổ quốc†hạng nhì trÆ°á»›c thá»i Ä‘iểm Ä‘á» nghị 5 năm, sau đó đã được tặng danh hiệu “Chiến sỹ thi Ä‘ua toà n quốc†hoặc được tặng “Bằng khen của Thủ tÆ°á»›ng ChÃnh phủâ€;
b) Có phát minh, sáng chế, công trình khoa há»c, tác phẩm xuất sắc cấp Nhà nÆ°á»›c hoặc đã được Giải thưởng Nhà nÆ°á»›c vá» Ä‘á» tà i liên quan đến phục vụ quốc phòng, an ninh được cÆ¡ quan có thẩm quyá»n công nháºn;
c) Láºp được thà nh tÃch đặc biệt xuất sắc, Ä‘á»™t xuất, phạm vi ảnh hưởng lá»›n trong toà n quốc, đã được Nhà nÆ°á»›c tặng thưởng ''Huân chÆ°Æ¡ng Chiến công'' hạng ba hoặc “Huân chÆ°Æ¡ng Bảo vệ Tổ quốc†hạng ba trở lên;
d) Có thá»i gian phục vụ từ 35 năm trở lên, đã hoà n thà nh xuất sắc nhiệm vụ trên cÆ°Æ¡ng vị công tác được giao, đã đảm nhiệm má»™t trong các chức vụ: Phó TÆ° lệnh Quân Ä‘oà n, SÆ° Ä‘oà n trưởng, Giám đốc Công an tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c trung Æ°Æ¡ng hoặc chức danh tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng được xếp cùng nhóm chức vụ có cùng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo, từ 10 năm trở lên.
2. “Huân chÆ°Æ¡ng Bảo vệ Tổ quốc†hạng nhất để tặng cho táºp thể có thà nh tÃch trong huấn luyện, xây dá»±ng lá»±c lượng, củng cố quốc phòng toà n dân và an ninh nhân dân, đạt má»™t trong các tiêu chuẩn sau:
a) Äạt tiêu chuẩn quy định tại Ä‘iểm a khoản 3 Äiá»u 45 của Luáºt Thi Ä‘ua, Khen thưởng;
b) Láºp được thà nh tÃch đặc biệt xuất sắc, Ä‘á»™t xuất trong chiến đấu, phục vụ chiến đấu, trong huấn luyện, trong xây dá»±ng lá»±c lượng, củng cố quốc phòng toà n dân và an ninh nhân dân, có tác dụng Ä‘á»™ng viên, giáo dục, nêu gÆ°Æ¡ng trong toà n quốc. |
|