HỘI THẢO KINH NGHIỆM GIẢNG DẠY TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

Sáng thứ bảy ngày 19/1/2013, tại văn phòng Khoa Ngữ Văn đã diễn ra buổi Hội thảo kinh nghiệm giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Trong hội thảo, nhiều tham luận đã nêu lên những khó khăn và kinh nghiệm giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, các phương pháp rèn luyện kỹ năng cho học viên. Các ý kiến về việc soạn giáo trình, thiết kế bài giảng, làm đồ dùng dạy học,v.v. có ý nghĩa thiết thực, giúp giảng viên nâng cao chất lượng giảng dạy. Kết thúc hội thảo, PGS.TS. Dư Ngọc Ngân đọc báo cáo tổng kết, đồng thời nêu lên định hướng sắp tới cho việc đào tạo tiếng Việt cho người nước ngoài.

Qua hội thảo, các giảng viên đã có dịp trao đổi cùng nhau về các lý thuyết cũng như phương pháp dạy tiếng, về những mẹo dạy tiếng Việt thú vị để từ đó nâng cao hiệu quả dạy và học trong tương lai.

PGS.TS. Dư Ngọc Ngân đọc lời khai mạc hội thảo

PGS.TS. Lê Thu Yến đọc tham luận về kinh nghiệm giảng dạy tiếng Việt

PGS.TS. Đoàn Thị Thu Vân đọc tham luận đọc tham luận về kinh nghiệm giảng dạy tiếng Việt

TS. Nguyễn Thị Ngọc Điệp đọc tham luận về kinh nghiệm giảng dạy môn Văn học dân gian cho sinh viên nước ngoài

ThS. Tăng Thị Tuyết Mai đọc tham luận về một số phương pháp dạy tiếng Việt cho người nước ngoài

Chị Jeong Mu Young hiện đang là Nghiên cứu sinh tại trường Đại học Sư phạm TP.HCM, đồng thời cũng là giảng viên tham gia công tác giảng dạy. Thay mặt cho học viên nước ngoài, chị nêu lên những khó khan mà người nước ngoài thường vấp phải khi học tiếng Việt.

PGS.TS. Nguyễn Thị Hai trao đổi về những mẹo dạy tiếng Việt hiệu quả.

PGS. TS. Dư Ngọc Ngân đọc báo cáo tổng kết.

A.T ghi.

VỀ CUỘC THI NÓI TIẾNG HÀN - TIẾNG VIỆT TOÀN QUỐC LẦN THỨ VI NĂM 2012

Vừa qua, vào ngày 05 và 06 tháng 11, cuộc thi Nói tiếng Việt - tiếng Hàn toàn quốc lần VI, vòng II đã được diễn ra tại Trường Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh. Cuộc thi này là một sân chơi bổ ích giúp tạo cơ hội cho sinh viên hai nước có dịp cọ xát để nâng cao trình độ và kiến thức về tiếng Việt cũng như tiếng Hàn.

Kết thúc vòng thi thứ I, Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh có 7 sinh viên đang theo học chương trình cử nhân ngành Tiếng Việt và Văn hóa Việt Nam đủ tiêu chuẩn dự thi vòng II, bao gồm: Han Sang Hyun, Lee Sun Bok, Kim Yeon Jin, Lee Ha Kyong, Kim Hyun Jin, Park Hyun Mi và Park Jae Won. Kết thúc vòng thi thứ II, 2 sinh viên Han Sang Hyun và Kim Yeon Jin giành quyền dự thi vòng Chung kết. Vòng thi này sẽ được tổ chức tại khách sạn Rex (TP. Hồ Chí Minh) vào ngày 08 tháng 12 năm 2012.

Sau đây là một số hình ảnh về cuộc thi:

Sinh viên Hàn Quốc trong phần thi viết

Sinh viên Hàn Quốc trong phần thi nói

Cô Dư Ngọc Ngân (trưởng bộ môn Ngôn ngữ học, khoa Ngữ văn), cô Ngô Thị Thanh Tâm (phụ trách bộ phận Tiếng Việt cho người nước ngoài) và Ban giám khảo phần thi nói tiếng Việt.

Sinh viên Việt Nam trong phần thi viết tiếng Hàn

Ban giám khảo trong phần thi nói tiếng Hàn

Sinh viên Việt Nam trong phần thi nói tiếng Hàn

HOẠT ĐỘNG: ĐI THỰC TẾ TẠI MŨI NÉ - PHAN THIẾT

Ngày 1 tháng 11 vừa qua khoa Ngữ văn đã tổ chức chuyến tham quan thực tế tại Phan Thiết trong ba ngày cho 19 sinh viên nước ngoài đang theo học tại khoa. Đây là một hoạt động thường niên và là một phần quan trọng trong chương trình đào tạo cử nhân ngành Tiếng Việt và Văn hóa Việt Nam, với sự phụ trách trực tiếp của cô Dư Ngọc Ngân (trưởng bộ môn Ngôn ngữ học) và cô Ngô Thị Thanh Tâm (quản lý bộ phận Tiếng Việt cho người nước ngoài). Mục đích của chuyến đi là giúp sinh viên tìm thấy cơ hội cọ xát ngôn ngữ, học tập và thu thập kiến thức một cách trực quan sinh động về văn hóa các vùng miền, bên cạnh đó có được nhiều trải nghiệm mới mẻ để phần nào hiểu thêm về đất nước cũng như con người Việt Nam. Cùng đi với Đoàn còn có một số thầy cô hiện đang giảng dạy tại bộ phận này. Chuyến đi đã để lại nhiều ấn tượng và kỷ niệm tốt đẹp về một thành phố Phan Thiết trẻ, năng động và một Mũi Né - khu du lịch có tiềm năng lớn với nhiều điều kiện phát triển trong tương lai.

Sau đây là một số hình ảnh về hoạt động:

6h30, đoàn khởi hành từ trường Đại học Sư phạm TP.HCM và dừng chân ăn sáng tại khu du lịch Văn Thánh

Đoàn ăn tối tại khu resort Melon, Mũi Né, Phan Thiết

Chụp ảnh lưu niệm cùng cô Kim Eun Yi (áo cam), cựu sinh viên ngành Cử nhân Tiếng Việt, hiện là người điều hành resort Melon

Chụp ảnh tập thể trong khuôn viên Vạn Thủy Tú, nơi lưu giữ bộ xương Cá Voi (Cá Ông) lớn nhất Việt Nam

Đoàn nghe thuyết trình về bộ xương và sự tích Cá Ông xuất hiện tiếp cứu ngư dân gặp nạn

Đi thăm chùa Phật Quang (nội thành Phan Thiết), nơi nổi tiếng với bộ kinh Pháp Hoa cổ cùng quả chuông và cặp mõ gia trì lớn nhất Việt Nam

Sư Thầy trụ trì Thích Huệ Tánh dẫn đoàn đi xem nơi lưu giữ bộ kinh Pháp Hoa khắc gỗ đầy đủ và xưa nhất Việt Nam (được thực hiện từ năm 1704).

Các sinh viên nước ngoài chơi đùa cùng trẻ nhỏ địa phương trong khuôn viên chùa

Đoàn chụp ảnh lưu niệm cùng thầy trụ trì Thích Huệ Tánh phía trước chính điện

Ngày cuối ở Mũi Né, trong khi chờ làm thủ tục trả phòng

Đoàn chụp hình tập thể trước khi rời resort để về lại TP. Hồ Chí Minh

Bữa ăn trưa cuối của đoàn tại nhà hàng Cà Ty, TP. Phan Thiết

Đoàn tham quan một vườn thanh long trên đường trở về