周四, 2011年 01月 06日 09:11 |
Bà n vá» vấn Ä‘á» "Phân loại câu theo mục Ä‘Ãch phát ngôn"
PGS.TS.Bùi Mạnh Hùng
Â
1. Äể thá»±c hiện má»™t mục Ä‘Ãch phát ngôn, ngÆ°á»i ta thÆ°á»ng dùng má»™t cấu trúc cú pháp đặc trÆ°ng vá»›i những phÆ°Æ¡ng tiện ngôn ngữ riêng biệt nhÆ°: tiểu từ, phụ từ, phụ tố, tráºt tá»± từ, ngữ Ä‘iệu, hiện tượng tỉnh lược, v.v. NghÄ©a là có má»™t mối tÆ°Æ¡ng quan khá Ä‘á»u đặn giữa hình thức của câu và mục Ä‘Ãch sá» dụng nó. Từ đó hình thà nh nên khái niệm kiểu câu (sentence type) và những kiểu câu thông dụng nhất thÆ°á»ng được nhắc đến là : câu trần thuáºt, câu nghi vấn, câu cầu khiến, câu cảm thán (x. J. Sadock & A. Zwicky 1990: 155-156).
Tuy nhiên, cÅ©ng nhÆ° mối quan hệ giữa cái biểu đạt và cái được biểu đạt của kà hiệu ngôn ngữ nói chung, mối quan hệ giữa hình thức của câu vá»›i ý nghÄ©a và mục Ä‘Ãch sá» dụng của nó không phải là quan hệ má»™t đối má»™t. Trong ngôn ngữ nà o cÅ©ng có hiện tượng má»™t hình thức câu được sá» dụng nhằm thá»±c hiện nhiá»u mục Ä‘Ãch phát ngôn khác nhau và má»™t mục Ä‘Ãch phát ngôn có thể được thá»±c hiện thông qua nhiá»u hình thức câu khác nhau. Có những trÆ°á»ng hợp việc sá» dụng má»™t hình thức câu nà o đó lại nhằm thá»±c hiện má»™t mục Ä‘Ãch phát ngôn vốn thÆ°á»ng được thá»±c hiện thông qua má»™t hình thức câu khác. Vì váºy nảy sinh vấn Ä‘á»: Căn cứ và o đâu để phân loại các kiểu câu? Có 2 cách tiếp cáºn thÆ°á»ng gặp.
|
阅读全文...
|